¿Los terroristas son capaces de cambiar? El caso Kurilov

Hace ya tiempo que leí "La Suite francesa", un libro inconcluso y, probablemente, el mejor de Irene Némirovsky, una obra en parte autobiográfica narrando la huida del París a punto de ser ocupado por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

Esa huida fue el inicio de su calvario, que acabó en Auschwitz y el riesgo del olvido de su obra si no se hubiesen guardado sus manuscritos. Del interés de esa obra surgió el interés por todos sus escritos, cuatro de ellos magníficos y breves:

David Golder: es una novela juvenil y autobiográfica que muestra a un millonario atormentado y solitario abandonado de su suerte en un cruel mundo de negocios.

El ardor de la sangre: una historia de amor humano y de pasión.

Un niño prodigio: una fábula sobre el artista natural y su fracaso al ser educado.

El maestro de almas: la historia de la corrupción paulatina de un médico, ¡que comenzó al aceptar realizar un aborto!

En "El caso Kurílov" intenta tratar de la humanidad de un terrorista, que a base de convivir con su futuro asesinado capta que es una persona normal, con sus maldades, bondades, crueldades y actos de generosidad que no le diferencian en nada de sus compañeros de revolución.

Un complejo mundo que no tiene piedad, y unos personajes que son los que luego hicieron la matanza bolchevique. Hombres que deberían ser encerrados a perpetuidad, pues son el estado más profundo de corrupción: hombres que deciden sobre quién debe vivir o morir.

Hay muchos que hacen lo mismo: terroristas, promotores de la cultura de muerte, cretinos, incitadores de guerras. Y, como se dice en el texto: la muerte lejana se puede mandar, el ver el fruto de esos actos repele "siempre", ¿o no en el caso del terrorista? Ese es el estado más degradado del individuo humano: su indiferencia ante la muerte causada o tolerada.

Los terroristas se llamaban entonces románticos, ahora se llaman ejército de liberación, mártires del Islam, pero siempre necesitan una categoría especial para elevarse sobre el común de los mortales.

¿Enfermos? No, sino malvados, muy malvados.

Título: El caso Kurílov

Autora: Irène Némirovsky

Edita Salamandra, Barcelona 2010

El Maestro de Almas de Irène Némirovsky, el drama de un alma que no encuentra la paz

Dario Asfar es un levantino inquieto, un hijo del puerto de Crimea, al tiempo que es un ambicioso que desde aprendiz de relojero llega a médico en Francia y, sin ser aceptado, visto como un extranjero, con tesón, va logrando escalar socialmente. Todo, dice, por su mujer Clara y su hijo Daniel, pero también es la afirmación del que quiere escapar del destino.

De familia de comerciantes y charlatanes, Darío con una situación más alta, es médico, va cayendo en ataduras que le van rebajando: deudas que paga con servicios nada claros como su primer aborto, promesas de curaciones o mejorías milagrosas, contacto con personas de baja catadura moral, tiene su especial guerra de dependencia y odio con un gran empresario francés, excéntrico y brillante, el señor Wardes y una especial manera de entenderse con otros trepadores y charlatanes.

Aprovecha la necesidad de confianza del enfermo para dedicarse al psicoanálisis sin ningún escrúpulo ofreciendo falsas seguridades.

En el drama de Darío no todos son ángeles caídos: su mujer Clara, la primera mujer de Wardes, Sylvie, y su hijo Daniel brillan con una generosidad y nobleza que muestran más el contraste de la destrucción del alma del médico levantino que como lobo entre ovejas pierde todo escrúpulo en saciarse de ellas.

Sylvie es la luz más clara en esta obra y en ese personaje se plasma el afecto que Irène Némirovsky tenía hacia lo católico, hacia ese código moral que hacía sublime su conducta.

Una obra para leer dejando un espacio para la reflexión entre capítulos, necesario para asimilar la profundidad y plasticidad de la narración de Némirovsky

Título: El Maestro de almas

Autora: Irène Némirovsky

Edita: Ediciones Salamandra, Barcelona 2009

El fluir del genio hacia el mar. "Un niño prodigio" de Némirowsky

El libro es un fluir de la vida de un niño prodigio, Ismael Baruch, nacido en ciudad portuaria donde nada permanece, donde la tentación de la huída tienta con lejanas tierras allá detrás de esos mares.

El niño, de especial sensibilidad, sabe captar el bullir de la vida portuaria, los dolores de los hombres, sus pasiones. Y un día estalla en poesías y canciones. Su genio: la expontaneidad. Su debilidad: su soledad, el no tener a nadie que realmente le quiera.

Una princesa rusa le toma a su servicio porque le ha descubierto su amante, también poeta. Y es como el pájaro enjaulado, cuidado y admirado por lo raro, pero ahí educado por los mejores maestros, viviendo con naturalidad una vida muy por encima de su pobre origen en el barrio judío, aprende y se agota desde una creatividad puesta al servicio del entretenimiento de los mayores.

Enfermedad, crisis de la adolescencia y el niño pasa a ser un adolescente tímido sin nadie que le diga que su cambio es normal, que su creatividad ahora admiradora y contempando la naturaleza y la vida del campo, volverá.

La lectura de los grandes poetas y escritores su perdición y su desesperación. El niño prodigio se seca y se cansa de vivir.

Un artista natural sin un maestro prudente que le trate como niño que crece; un solitario que no tiene a nadie cuando lo necesita; un mundo que gira y fluye devorando a las personas que no tienen otro sustento que su sensibilidad; un genio sin paciencia; y el alma de Némirovsky fluyendo en estos personajes que son también una denuncia de un mundo que no encuentra su sentido.

El genio del artista se basa en la originalidad. Su madurez le hace aprender de otros sin renunciar a sí mismo. Y, si alguna vez agota la fuente de inspiración, es el tiempo de contemplar, de admirar a otros. Humildad del genio que ha sido, ¡qué difícil para el que ha vivido admirado por los demás!

Al acabarse la fuente le piden agua y sólo podría decir: "ahora soy quien tiene sed y nadie me acerca un paño húmedo a mi boca sedienta"

El libro de 100 páginas en la edición de Alfaguara se lee pronto y se retiene, espero que para siempre, porque su lección y su modo plástico de mostrar la historia, es tan genial como permanente.

Título: Un niño prodigio

Autora: Irène Némirovsky

Edita Alfaguara, Madrid 2009

Ver también:

El ardor de la sangre, una historia campesina pero muy intensa. De Irène Némirovsky

Una novela a ritmo musical. La suite fancesa de Irène Némirovsky.

David Golder, el frío hombre de negocios que quisiera ser de otro modo. Obra juvenil de Irène Némirovsky

El Baile, de Irène Némirovsky

El ardor de la sangre, una historia campesina pero muy intensa. De Irène Némirovsky

Creo que David Golder es con mucho la obra maestra de Irène Némirovsky, pero también que su lectura no defrauda nunca. Esta vez cayó en mis manos "El ardor de la sangre", relato breve de la Francia rural que es un cuadro costumbrista del campesino francés, con trazos duros pero llenos de un gran afecto por la "tranquilidad" rural.

Título. El ardor de la sangre

Autora: Irène Némirovsky

Ediciones Salamandra, Barcelona 2007

Traduce José Antonio Soriano Marco

Este libro es un manuscrito inédito que puede considerarse una obra completa, si bien también podría haber sido un guión o terminar de otro modo. La acción se detiene en el momento en el que el protagonista principal, Silvestre, revive con fuerza su pasado en el pueblo y las razones por las que se fue, unas razones revividas en su propia familia y que son el mismo "ardor de la sangre".

El ambiente rural, cerrado de entreguerras está magníficamente relatado. Y el afán del agricultor de tranquilidad exaltado, haciendo bueno el refrán de "los trapos sucios se lavan en casa" y trapos hay que tapar siempre.

Y entre tantos silencios, en los que nadie habla... circula una corriente.... por la que todo se sabe.

frid

Una novela a ritmo musical. La suite fancesa de Irène Némirovsky.

Novela póstuma e incompleta de Irène Némirovsk donde narra de un modo maravilloso la incidencia de la segunda guerra mundial sobre la población francesa. Narración truncada de modo trágico por la detención y deportación de la autora y su marido a los campos de exterminio.

Ver también la crítica de David Golder donde muestra con una gran maestría un personaje que vive sólo para los negocios descuidando su propia vida y felicidad. Un retrato crudo y real del empresario atrapado en su acción.

Título: Suite Francesa

Autor: Irène Némirovsky

Editorial: Salamandra, 5ª Edición. Barcelona 2006


Parece ser que el proyecto original era una novela en cinco partes que incluiría la narración de la repercusión de la segunda gran guerra mundial en la población de Francia, desde el desastre de la derrota hasta el final de la guerra que ya se adivinaba con la derrota de los nazis. La autora sólo pudo concluir dos partes de la obra, dos tiempos musicales de la historia. Una parte trepidante: la huida de París en "Tempestad de junio" y una pastoril de la ocupación hasta la declaración de guerra a Rusia en "Dolce".

La historia de los manuscritos y su publicación es digna de una novela aparte, si bien está magníficamente descrita en el Prólogo de Myriam Anissimov.

La traducción es de una gran calidad y es de José Antonio Soriano Marco.

La novela es como un entrelazado de historias aparentemente independientes, donde se muestra el cambio de las personas en periodo de crísis, la dignificación, la miseria, la rectificación de la miseria o la consolidación de la degradación. En la primera parte cada capítulo es, prácticamente, una obra literaria completa con sus paradojas, enseñanzas, cuadros descriptivos e intrigas. La segunda parte, consumada la ocupación, manifiesta la doble vida de los campesinos ante el vencedor y ante sus vecinos. Significativo dato: "nada más llegar los alemanes, llovieron sobre la Comandancia multitud de denuncias anónimas entre vecinos... la venganza y los rencores quisieron un brazo anónimo que ejecutase "sus justicias", si bien en este caso no se hizo nada. Si se hubiese hecho caso habría que haber fusilado medio pueblo".

Es entrañable el modo cómo nuestra autora trata la humanidad de los personajes, así como su vinculación religiosa. Rezuma cariño a aquellos que encuentran en la religión una ayuda para amar y volcarse en los otros, y también a aquellos que "menos religiosos" están llenos de humanidad. La autora, de raza judía y que sufrió con los suyos la deportación y muerte, se muestra como un alma sensible a lo transcendente y gran conocedora del catolicismo.

frid

David Golder, el frío hombre de negocios que quisiera ser de otro modo. Obra juvenil de Irène Némirovsky

David Golder, el frío hombre de negocios que quisiera ser de otro modo. Obra juvenil de Irène Némirovsky

Breve novela donde la autora describe con genialidad la interioridad de un hombre atormentado por el éxito, y que hasta el final de su vida vive "para los negocios".

Título: David Golder

Autora: Irène Némirovsky

Editorial Salamandra, Narrativa. Barcelona 2006. Primera edición.

En esta novela nos asomamos al nefasto mundo de la prisa, del negocio como objetivo final de la vida y los vínculos familiares y sociales engendrados por el interés.

Progresan adecuadamente pero hacia ninguna parte. Matrimonios de interés, sin amor. Engaños conocidos y silenciados. Lamentable la vida donde el amor se ha dejado archivado porque no se tiene tiempo.

Una novela que tiene también su mérito en la brevedad. Más tristeza no se asimila bien, si bien la tensión generada por Golder y su "último negocio" es genial. El vacío del egoismo es también una lección y un aviso: vivamos de verdad la vida, no la subordinemos a los medios para vivir.

frid

El Baile, de Irène Némirovsky

Némirovsky triunfó con este relato sobre la venganza de una adolescente (Francia en 1930 y en castellano en 1986). Instalados el lujoso París, los Kampf poseen todo lo que se puede comprar, excepto el reconocimiento de la alta sociedad francesa.

El Baile de Irène Némirovsky

Salamandra, Barcelona, 2006

94 págs.

Traducción: Gema Moral Bartolomé

Relato breve e intenso. La autora utiliza un lenguaje directo y sencillo para describir la sociedad parisina de principios del siglo XX en la que los nuevos ricos se disputaban los primeros puestos y los títulos nobiliarios de las casas venidas a menos.

El personaje central es una adolescente que muestra al lector el conflicto permanente propio de esa edad: el deseo del aún niño que precisa del cariño y las atenciones de los padres y el empuje biológico hacia el otro sexo que señala la nueva dirección de la vida, el anhelo del amor.

De fondo el tema de la educación de los niños y sobre todo, de los jóvenes adolescentes. La autora presenta en apenas cien páginas las consecuencias que se siguen de una educación inadecuada. Los padres que se dirigen a su hijo o hija con dureza excesiva, que no le tratan con la dignidad propia del ser humano, que le enseñan a vivir en la falsedad de mostrar a los demás, incluso a los más próximos, que son lo que no son, serán los que van a sufrir en primer grado las consecuencias.

La educación del joven debe perseguir la meta de la autenticidad. La adolescencia es complicada en sí misma. No se ha dejado de ser niño afectivamente, de depender de la estabilidad de los padres, cuando se sufre una convulsión interna con las exigencias de un cuerpo sometido a la revolución hormonal. El o la joven llegarán a la madurez si atraviesan este océano en agitación ligeros de equipaje. Si no se les pide que vivan con los condicionamientos sociales propios de los adultos. Si se les enseña a ser lo que son, a aceptarse como son, a aceptar sus propios fallos y los demás mediante el bálsamo del perdón a sí mismos y a los errores de los demás. No pasa nada por admitir que nos equivocamos o que los demás se equivocan, porque por debajo de todo subsiste el cariño y la comprensión.

Corregir a un hijo es parte de la tarea. Corregir, pero no exasperar. Corregir porque buscamos al adulto que nos encontraremos al final del proceso educativo. Corregir porque buscamos la adecuación del hijo o de la hija a un mundo que precisará de su contribución para ser mejor. Queremos hijo que contribuya con su trabajo a una sociedad más justa y más solidaria. Por eso corregimos: para enseñar a nuestro hijo a ser diligente, trabajador, honrado, solidario…

Otra cosa sería torturar a nuestro hijo o hija imponiéndole que no diga o que no haga aquello que perjudicaría nuestra imagen en la sociedad. En este caso le estaríamos enseñando que lo único importante somos nosotros, los padres, y nuestra imagen. El hijo pasa a segundo término. Está en función de los objetivos sociales o económicos del padre aunque se adorne el lenguaje diciéndoles que es por su "día del mañana". El adolescente percibirá que no se trata de su vida. Que se trata de la vida de sus padres. Se sentirá desplazado y alejado del mundo afectivo de los progenitores. Y ese dolor producirá un desgarro, una reacción de consecuencias impredecibles. Y si no, léase la novela de Irène Nèmirovsky.

El sobrino de Atilano Nicolás