Colectivo Cartapacio Liberal. Noticiero y breves comentarios de libros leídos y que consideramos de interés. El Colectivo Cartapacio Liberal se ha adherido al periódico digital www.aragonliberal.es

Thursday, February 28, 2008

Las pasiones en el fondo del baúl: Ethan Frome de Edith Warton


Mal asunto es callar, no tener con quien compartir un secreto. Y una pasión que corroe por dentro como un secreto que no se atreve a salir lleva a un mundo interior de pequeñas angustias.

Título: Ethan Frome
Autora: Edith Warton
Editorial: Alba, Barcelona 2007

Todo lo interior está cargado de subjetividad, pero se intuye que se es correspondido. Y poco a poco se abre a la luz lo que es, en este caso una pasión adúltera. Todo es sórdido pero es aleccionador. El ambiente de pobreza, el desamparo de la pariente pobre de la mujer, la enfermiza aprehensión de la esposa... todo lleva a buscar una salida.




Pero también es sórdido, frío e implacable el clima de ese pueblo de Massachussets donde se desarrolla la breve novela de Ethan Frome.




No hay solución mas que un intento de huída definitiva que lleva a atarse más y más a la cueva de la que se quiso huir.




Todo esto lo va descubriendo un joven ingeniero que se aloja en esa pequeña localidad por motivos de trabajo.




La novela, de 164 páginas, se lee con facilidad y da muchas lecciones. Es peor el mal oculto que el mal manifiesto... pero en ambos casos ese mal, la infidelidad deseada... supone sufrimiento. En este caso la actitud de la esposa lleva el cerco a la "fatalidad"... son dos elecciones algo caricaturizadas. La fidelidad es a una atadura insoportable... el deseo es a un horizonte lleno de esperanza.




No creo que la vida de esos dilemas, o al menos no en el mayor número de los casos.




frid

Thursday, February 21, 2008

Café Liberal con Gustavo Galán, autor de la novela "Camino del Ojo del Agua".

Café Liberal con Gustavo Galán, autor de la novela "Camino del Ojo del Agua".


Gustavo Galán escritor


Por: Federico Rodríguez

Domingo por la tarde, en la cafetería La Antigua de Zaragoza, ahí nos encontramos Cristina, Humberto, Gustavo y Federico para hablar de una nueva novela, la primera de Gustavo Galán. El ambiente de la cafetería es modernista... tiempos nuevos y novelas nuevas y frescas...





Café Liberal con Gustavo Galán, autor de la novela "Camino del Ojo del Agua".





Domingo por la tarde, en la cafetería La Antigua de Zaragoza, ahí nos encontramos Cristina, Humberto, Gustavo y Federico para hablar de una nueva novela, la primera de Gustavo Galán. El ambiente de la cafetería es modernista... tiempos nuevos y novelas nuevas y frescas.





El autor nos habla de su infancia, en parte desvelada en su obra, en un pueblo del Moncayo, en Aranda... recuerdos del ruido del agua, de la nieve, del hielo, de los circos de La Morca, San Gaudioso y San Cristobal... las setas, los hayedos, las carrascas, los robledales... el variado color del monte dueño y señor de esas tierras.





Nos trae también los olores y ruidos del mundo rural, de la escuela de pueblo, de la migración a estudiar en Calatayud, y luego los estudios de Geológicas. Más viajes: Zaragoza y Madrid... y la nostalgia por su tierra. Ese no perdonar los fines de semana en Aranda donde puede reflexionar, pergeñar historias, serenar el ruido de la prisa madrileña.





Y ese ser geólogo se nota en la piel y el traje que hace del escenario donde las gentes del "Camino del Ojo del Agua" respiran y caminan.





Pero dejemos ya hablar al autor.

Gustavo, su obra parece una novela costumbrista, ¿A lo Fernán Caballero o cercana al realismo de Pérez Galdos?






Quizás más cercana al realismo de Pérez Galdós; las obras de Fernán Caballero están impregnadas de un cierto romanticismo que no creo que exista en mi novela. Sin embargo, este realismo costumbrista español de principios del sXX no es el realismo en el que más me he fijado para escribir la novela. Otros autores españoles y aragoneses modernos, incluso algunos muy recientes, han escrito también desde una óptica costumbrista y rural. Es el caso, así mismo, de algunos autores extranjeros, americanos por ejemplo, que reflejan en sus novelas la realidad de las zonas mas olvidadas de sus países.



¿Cómo nacieron las historias que se entrecruzan en Camino del Ojo del Agua, porqué ese narrarlas en tercera persona, se identifica con los personajes, qué siente al escribir sobre un pueblo rural de nuestra tierra aragonesa?





La novela se estructura en dos historias diferentes que convergen al final. Una principal, narrada en primera persona, sobre unos acontecimientos relativamente recientes en los que la llegada de un forastero a un pueblo pequeño provoca una serie de convulsiones y confrontaciones en sus habitantes. Es la parte más costumbrista de la novela y expresa un poco el proceso de aprendizaje de un apenas adolescente al descubrir el mundo y la vida que le llega. En cierto modo es autobiográfica, especialmente en la ambientación general de la historia, no así en la trama. La segunda historia, narrada en tercera persona y en tiempo muy anterior, sirve de contrapunto a la anterior, y pretende ser una introspección en las vicisitudes y anhelos del personaje en la búsqueda de sus últimas razones. Esta historia, descrita en la infinita soledad del personaje encerrado en medio del monte, nació de la fascinación por los personajes y las personas que se enfrentan a la soledad en sus trabajos o en sus vivencias personales.




"Camino del Ojo del Agua" conserva un registro dialéctico propio del campo español en los 60, con valores sociales que todavía perviven.






Así es, el registro dialéctico que refleja la novela es el que se escuchaba en pueblos como el mío a finales de los años 60. Todavía perdura gran parte de ese vocabulario especial por desusado, un vocabulario que pertenece tanto al castellano como al léxico aragonés desde hace siglos. Es curioso que algunas de estas palabras, apenas usadas en la actualidad salvo en algunos de estos pueblos, están en pleno uso, en vocablos muy similares, en otros idiomas derivados del latín, como el francés, por ejemplo




No tiene la sensación de describir un Aragón de miseria y sed?





No lo creo. La novela sólo intenta reflejar la situación de muchos pueblos en aquellos años. Y no creo que fuera una situación de miseria. Muy al contrario. Muchos de ellos eran pueblos, pueblos de montaña, con una gran riqueza, tanto económica como social. Y justo en los tiempos en los que se ambienta la novela es cuando comenzaron a perder la riqueza que atesoraban: la emigración, la modernidad que trajo consigo nuevos avances tecnológicos que facilitaron muchas labores pero, al mismo tiempo, les introducía en un mundo muy competitivo…y sobre todo, una nueva forma de comunicación, en la que las relaciones personales perdieron gran parte de función como aglutinante social, dando paso a nuevas formas de comunicación que han llevado a una cierta deshumanización del paisaje rural.




Es su primera publicación. ¿También lo primero que escribe? Su vocación literaria, es un pasatiempo o un desafío? Qué proyectos nos puede adelantar?





Es mi primera publicación, pero no lo primero que escribo. Empecé hace bastante tiempo, cuando era estudiante de bachillerato en Calatayud. En aquella época, alentado por uno de los profesores de literatura, comencé a escribir algunos relatos cortos y así continúe durante un tiempo. Posteriormente, tuve que dejarlo hasta hace unos pocos años en los que las circunstancias han vuelto a permitirme dedicar tiempo a la escritura. Es tanto un pasatiempo como un desafío, pero lo que es sobre todo, es una necesidad, como les sucede a muchos escritores. Sobre el futuro, tengo empezadas otra novela, de ambiente más urbano y actual; y continuo escribiendo relatos cortos, una de las formas narrativas que más me atraen y que considero más difíciles de realizar.




Una confidencia, ha sido duro lograr que su primera obra se publicara? Para un autor novel que vive fuera de círculos literarios qué sensaciones da el verse impreso, además en una muy digna impresión como la de la Editorial Magentha?





Un poco duro. Justo al terminarla me puse en contacto con tres o cuatro editoriales –no las principales, pero tampoco editoriales muy minoritarias-, que, en la mayoría de los casos, ni siquiera me contestaron. Pasó un poco el tiempo, hasta que en un librería de Madrid, encontré la colección Primera Obra de Maghenta Editorial. Cuando la descubrí apenas le hice caso, pero recapacitando, volví sobre ella para tomar los datos de la editorial y ponerme en contacto con ellos. Inmediatamente me respondieron aceptando el original y prometiéndome una respuesta en un plazo corto. No fue tan corto debido a que recibieron muchos originales y tardaron en revisarlos todos, pero finalmente y para mi sorpresa, aceptaron publicar la novela. Cuando tuve en mis manos la novela, en una edición muy cuidada, que no esperaba para un autor novel, no pude por menos que sorprenderme de haber conseguido llegar hasta allí.






¿Cómo entiende su relación con los lectores?






Desde la cercanía. Un libro se escribe siempre con vocación de ser leído.

Monday, February 18, 2008

El ardor de la sangre, una historia campesina pero muy intensa. De Irène Némirovsky


Creo que David Golder es con mucho la obra maestra de Irène Némirovsky, pero también que su lectura no defrauda nunca. Esta vez cayó en mis manos "El ardor de la sangre", relato breve de la Francia rural que es un cuadro costumbrista del campesino francés, con trazos duros pero llenos de un gran afecto por la "tranquilidad" rural.


Título. El ardor de la sangre

Autora: Irène Némirovsky

Ediciones Salamandra, Barcelona 2007


Traduce José Antonio Soriano Marco


Este libro es un manuscrito inédito que puede considerarse una obra completa, si bien también podría haber sido un guión o terminar de otro modo. La acción se detiene en el momento en el que el protagonista principal, Silvestre, revive con fuerza su pasado en el pueblo y las razones por las que se fue, unas razones revividas en su propia familia y que son el mismo "ardor de la sangre".


El ambiente rural, cerrado de entreguerras está magníficamente relatado. Y el afán del agricultor de tranquilidad exaltado, haciendo bueno el refrán de "los trapos sucios se lavan en casa" y trapos hay que tapar siempre.


Y entre tantos silencios, en los que nadie habla... circula una corriente.... por la que todo se sabe.


frid

Sunday, February 17, 2008

El inicio de una epopeya: A Sangre y Fuego de Henryk Sienkiewicz

El los campos salvajes surgen rumores, los rumores se convierten en leyendas, las leyendas mueven a los hombres... los cosacos de Ucrania oyen la voz que clama más derechos e independencia... ha nacido la conciencia de pueblo y Polonia se enfrenta al desgarrón de la guerra. Y ahí comienza la historia de Juan Kretusky y su amada Elena

Título: A Sangre y Fuego
Autor: Henryk Sienkievicz
Editorial:Ciudadela, Madrid 2007


Todos habremos leído Quo Vadis, y habremos tenido mucha curiosidad en leer más de Henryk Sienkiewicz, premio nobel de literatura y gran escritor. Por eso cuando salió a la venta la trilogía polaca de A sangre y fuego (1884), La inundación (1886), y Pan Michael (1888), hice el propósito de comenzar a leer la trilogía.

Hoy puedo decir que he terminado el propósito en una tercera parte. Acabé con "A sangre y Fuego" y considero que esta novela requiere su tiempo para leer y un tiempo posterior para reposarla.

Llena de imágenes de Polonia, Ucrania y Lituania, escenarios de batallas y aventuras, paisajes que moldean a los personajes... es preciso, después de su lectura, dejar que la cabeza cabalgue por esas inmensas llanuras, ríos, zonas empantanadas, fríos y humedades.

Al tiempo se narra una historia que es épica y trágica, una nación en estado de gestación (la ucraniana) en tensión con una Polonia de fronteras indefinidas y con un régimen demasiado idealista para ser estable en tiempos duros de contra-reforma.

Polonia se presenta como crisol de culturas, soñadora de una república estilo romana, con elección del rey por medio de las dietas y votos de los nobles. Ideales grandes, creencia en la fuerza de las palabras y de la razón... y rodeada de pasiones y de la fuerza de las armas.

En ese escenario, Juan Kretuski es mostrado como modelo de noble polaco, de hombre fiel, valeroso y con uno grupo de fieles amigos que encarnan en ellos las virtudes de la nobleza, así como el Príncipe Jeremías de la más alta realeza.

Por otra parte Mielniski, jefe de las tropas rebeldes, muestra un temperamento variable y unas alianzas de conveniencia muy peligrosas. Aliado con el Kan de Crimea lleva a los musulmanes a la guerra santa de cristianos contra cristianos. Pero de eso ya se sabía mucho en Europa como las alianzas de la cristianísima Francia con los turcos contra la también cristianísima Hispania. Así es la vida. Los intereses suelen estar por encima de la razón. La pasión suele gobernar con los intereses y la gran arrinconada es la concordia, el diálogo, la razón... que es lo que hay detrás de la visión de la Polonia descrita por Sienkievich.

frid