La introducción del libro advierte que estamos ante un clásico, en cierto modo intemporal. Un carácter magníficamente descrito, el de un ingenuo profesor de ciencias ante una caterva de pequeños monstruos y de compañeros de claustro con colmillos bien afilados.Selva urbana, si bien en un municipio rural de un Japón europeizándose. Un recién graduado en la escuela de ciencias viaja a provincias desde Tokio como profesor de matemáticas.
Acogida afectuosa pero ahí "nadie es lo que parece". Pueblo pequeño y provinciano donde se desnuda la vida de los profesores y donde los silencios son salvaguarda de caracteres taimados de otros profesores que protegen su poder y privilegios.
Escuela de provincias y alumnos asilvestrados.
Y en ese escenario preparado arriba Botchan, un profesor joven, ingenuo, directo, sin doblez... casi infantil, sin tablas para el engaño o la segunda intención, ni tampoco cintura para generar conchas que le protejan.
Pudo triunfar con un poco menos de ingenuidad y de carácter impulsivo, pero ese no sería Botchan, que retorna a Tokio con su dignidad íntegra, más maduro y con unas aspiraciones adecuadas a su simplicidad.
El libro tiene clave de humor y es una crítica simpática de una sociedad que comienza a occidentalizarse.
Entretiene, y hace descubrir en Japón libros que son de literatura universal y válidos para todos los tiempos.
Autor: Natsume Söseki
Título: Botchan
Traduce: José Pazó Espinosa
Editorial Impedimenta, Madrid 2008
frid
Acogida afectuosa pero ahí "nadie es lo que parece". Pueblo pequeño y provinciano donde se desnuda la vida de los profesores y donde los silencios son salvaguarda de caracteres taimados de otros profesores que protegen su poder y privilegios.
Escuela de provincias y alumnos asilvestrados.
Y en ese escenario preparado arriba Botchan, un profesor joven, ingenuo, directo, sin doblez... casi infantil, sin tablas para el engaño o la segunda intención, ni tampoco cintura para generar conchas que le protejan.
Pudo triunfar con un poco menos de ingenuidad y de carácter impulsivo, pero ese no sería Botchan, que retorna a Tokio con su dignidad íntegra, más maduro y con unas aspiraciones adecuadas a su simplicidad.
El libro tiene clave de humor y es una crítica simpática de una sociedad que comienza a occidentalizarse.
Entretiene, y hace descubrir en Japón libros que son de literatura universal y válidos para todos los tiempos.
Autor: Natsume Söseki
Título: Botchan
Traduce: José Pazó Espinosa
Editorial Impedimenta, Madrid 2008
frid
No comments:
Post a Comment